Hayır. Türkçe'deki cümle yapısı Özne + Tümleç + Yüklem şeklindedir. Oysa İngilizce'deki cümle Özne + Yüklem + Tümleç şeklindedir. Dikkat edersek her iki cümle de özne ile başlıyor fakat yüklem ve tümleç pozisyonları farklı. Dolayısıyla cümleyi parçalayıp aralarda es vererek okumak ve anlamadığımız bölümü çevirip ilerlemek en doğrusudur. Youtube kanalımdaki metin analizlerimden cümleleri nasıl çevirdiğimi inceleyebilirsin. Eğer bir cümlenin tamamını anlamıyorsan o zaman o cümle senin seviyenin çok üzerindedir. Konu bilgin ve kelime bilgin yeterli gelmiyordur. Seviyene daha uygun bir metin okumayı deneyebilirsin.